Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Fate (인연)
(Nhạc phim nhà vua và chàng hề)
Học tiếng Hàn qua bài hát sẽ khiến bạn cảm thấy thư giản và giảm mệt mỏi sau một ngày học tập bận rộn. Dưới đây là lời bài hát, ngữ pháp và từ vựng của bài hát Fate.
Học tiếng Hàn qua bài hát lời 1
약속해요
Anh đã hứa với em
이 순간이 다 지나고
Khi khoảng khắc này trôi qua
다시 보게 되는 그날
Vào ngày ta gặp lại
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
Em sẽ vứt bỏ mọi thứ và bước đi bên anh
남은 길을 가리란 걸
Và đi hết con đường còn lại
인연이라고 하죠
Đây gọi là định mệnh phải không anh
거부할 수가 없죠
Một duyên số không thể khước từ
내 생애 이처럼 아름다운 날
Ngày đẹp giống như cuộc đời em
또 다시 올 수있을까요?
Liệu nó có thể lại đến không?
고달픈 삶의 길에
Trên con đường cuộc sống mệt mỏi
당신은 선물인 걸
Anh chính là món quà em được ban tặng
이 사람이 녹슬지 않도록
Để tình yêu này còn mãi
늘 닦아 비출게요
Em sẽ luôn cố gắng giữ gìn.
Các từ vựng và ngữ pháp (lời 1):
약속하다: lời hẹn
순간: khoảng khắc
보다: nhìn
버리다: bỏ đi
남다: còn lại
인연: duyên phận
거부하다: từ chối
생애: cuộc sống
아름답다: đẹp
다시: lại
고달프다: mệt mỏi
삶: cuộc sống
당신: anh, bạn
녹슬다: gỉ sét
비추다: chiếu rọi
닦다: lau.
Ngữ pháp:
V+ 게 되다: được
모든 + N: Tất cả, mọi thứ
N+(이)라고 하다: ngữ pháp gián tiếp
V+ (으)ㄹ 수(가/는) 있다/ 없다: Có thể/ không thể
V/A+ 도록 : Để
V+ (으)ㄹ 게요: Sẽ
Học tiếng Hàn qua bài hát lời 2
취한 듯 만남은 짧았지만
Dù cuộc gặp gỡ này tuy ngắn gủi tựa như cơn say
빗장 열어 자리했죠
Nhưng anh đã mở cửa và bước vào trái tim anh
맺지 못한대도 후회하진 않죠
Dù tình yêu này không có kết quả nhưng em cũng không hối hận
영원한 거 없으니까
Bởi không có gì là mãi mãi
운명이라고 하죠
Đây là định mệnh phải không anh
거부할 수가 없죠
Một duyên số không thể khước từ
내생애 이처럼 아름다운 날
Ngày đẹp giống như cuộc sống của aem
또 다시 올 수있을까요?
Liệu nó có thể lại đến không?
하고픈 말 많지만
Em có rất nhiều điều muốn nói
당신은 아실 테죠
Nhưng dường như anh đã biết tất cả
먼 길 돌아 만나게 되는 날
Quay lại con đường ngày xưa và nếu chũng ta gặp được nhau
다신 놓지 말아요
Thì xin anh đừng buông tay em lần nữa.
Từ vựng và ngữ pháp lời 2
취하다: say
만남: gặp gỡ
빗장: then cài cửa
자리하다: chỗ, vị trí
맺다: đơm hoa, buộc
연원하다: mãi
운명: định mệnh
후회: hối hận
Ngữ pháp:
V/A +지만 : Nhưng
V/A +(ㄴ/는)대도: Dù.. nhưng
V/A +(ㅇ)니까: Vì …nên
Học tiếng hàn qua bài hát lời 3
이 생에 못한 사랑
Tình yêu kiếp này không trọn
이생에 못한 인연
Nhân duyên kiếp này không thành
먼 길 돌아 다시 만나는 날
Quay lại con đường ngày xưa và nếu chúng ta gặp được nhau
나를 놓지 말아요
Thì xin anh đừng buông tay em.
Đây là phần review phim cho những bạn chưa xem phim nhé: Review phim nhà vua và chàng hề
TRUNG TÂM TƯ VẤN DU HỌC NHÂN VĂN
Đến với Nhân Văn, các bạn sẽ được hỗ trợ hết mình, theo sát học viên. Bạn sẽ nhận được nhiều hơn bạn nghĩ.
Thông tin tuyển sinh https ://nhanvanedu.com/tuyen-sinh/
Web: https://nhanvanedu.com/
Hotline: 097 357 6868
Add: 88 Nguyễn Văn Săng Phường Tân Sơn Nhì Quận Tân Phú
Inbox để nhận tư vấn miễn phí.
